I always forget this little procedure.
When a picture is dropped into word, by default, the pic is boxed.
To achieve any action like group/ungroup, you must first kick out this silly frame.
So, right click the picture, select format object -> Layout -> Behind text -> OK.
From there you’ll be able to select many pic together and “group ».